GoogleのチャットサービスGoogle Talk に新しく翻訳機能が追加されました。

翻訳ボットをコンタクトリスト（友達）に追加して利用します。

例えば、日本語から英語に翻訳するには「 ja2en@bot.talk.google.com 」をコンタクトリストに追加します。

追加したボット「 ja2en 」 に日本語で話しかけると、英語に翻訳して返信してくれます。

この機能はGoogleTalk のウェブアプリ版のGoogle トーク ガジェットのグループチャットでやGmail チャットのグループチャットで威力を発揮しそうです。（PCにインストールするGoogleトーククライアントはグループチャットに対応していません。）
外国の人とチャット中に翻訳ボットをチャットに招待すると、自分の発言を翻訳してくれます。

翻訳ボットは全部で２４個用意されています。

[翻訳前の言語]2[翻訳後の言語]@bot.talk.google.com の[] 内を 言語の先頭の二文字（日本ならja、英語ならen）に置き換えて、コンタクトリストに追加すればOKです。

以下に翻訳ボット一覧を書いておきます。（Thanks!Google Talkabout)

ar2en, de2en, de2fr, el2en, en2ar, en2de, en2el, en2es, en2fr, en2it, en2ja, en2ko, en2nl, en2ru, en2zh, es2en, fr2de, fr2en, it2en, ja2en, ko2en, nl2en, ru2en, zh2en

後ろに @bot.talk.google.com をつければ利用できます。

日本語からの翻訳はまだ英語だけですね。翻訳精度もまだこれからでしょう。

将来はもっと充実して、さらにボットを招待しなくても、ボタンを押せばリアルタイムで翻訳してくれるようになるといいですね！

情報元：Google Talkabout: Merry Christmas, God Jul and 蝨｣隸梔ｹ退

関連ページ

• Gmailの使い方まとめ
• Gmailをマスターしたい人が読むべきエントリー５０選
• GoogleサービスをカスタマイズするFirefox拡張機能・スクリプトのまとめ

音楽ランキングやニュース、動画などの音楽情報を一つのページにまとめたサイトを作りました。

『 MuTube（ミューチューブ） 』

国内の音楽ニュースサイトが発信している最新情報やランキングに加え、iTuneランキングを元にYouTubeで検索した動画を表示しています。（ただ日本語が文字化けするので、日本の曲の表示精度は期待しないでください）。

また、トップページに加え、YouTubeの音楽動画に特化した『YouTube x iTunes』というページも作っています。「動画をもっと見る」ボタンから、見ることができます。新しい音楽の発見に役立ててください。隣にiTuneのランキングを載せているので、気に入ればすぐ購入も可能です。

ご利用はこちらからどうぞ。

MuTube（ミューチューブ）

補足：

お気づきかも知れませんが、既に運営していたソーシャルブックマーク・ニュースまとめサイト『Buzz Japan!』のインターフェースを使ったものです。

日本で一番人気のあるソーシャルネットワークサービス「mixi 」の日記に、Googleマップが貼り付けれるようになりました。

一度Googleマップにアクセスして、マイマップで地図を作成してから、コードを貼り付けます。

このたびの機能追加では、日記作成ページにある「Map」アイコンをクリックすると出現するダイアログボックスに、Googleマップの埋め込み用HTMLタグを入力することで、日記にGoogleマップを表示することが可能になります。

Googleマップの貼り付け方法は下記の通りです。
1.「Googleマップ」ページにて、貼り付けたい地図の右上にある
   「このページのリンク」をクリックし、表示されたHTMLタグをコピー
2.『mixi』の「日記を書く」ページ、本文入力フォーム上、
   一番右の「Map」アイコンをクリックし、
   出現するダイアログボックスに、コピーしたHTMLタグを入力
3.ダイアログボックスのOKボタンをクリック

情報元：株式会社ミクシィ | プレスリリース

マイマップをユーザーがどの程度使いこなせるのか、楽しみですね。

関連ページ

• GoogleMaps（グーグルマップ）の使い方まとめ

Study: Googling oneself is more popular – Yahoo! News によると

Pew Internet と American Life Project によると、アメリカの成人のインターネットユーザーの４７％がGoogleで自分自身の情報を検索したことがあるそうです。

２００２年の調査結果では２２％だったそうです。
それから２倍に増えてます。

みなさんは自分の名前を検索したことありますか？

筆者はもちろんあります。自分の評判とかうわさは気になりますから。
でもとくに変わった情報は出てこないのも、悲しいかも。

そういえば、後輩の会社の先輩が（遊びで）後輩の名前を検索で調べたら、学生時代の恥ずかしい？写真が出てきたといっていました。

みなさんも一度は自分自身を検索してみたほうがいいかもしれません。

情報元：Study: Googling oneself is more popular – Yahoo! News

Googleサービス上で公開するプロフィールを『Google Profile』といいます。

A Google Profile is simply how you represent yourself on Google products — it lets you tell others a bit more about who you are and what you’re all about. You control what goes into your Google Profile, sharing as much (or as little) as you’d like.

既に、Googleリーダー（英語版）やGoogleマップのマイマップ、Google Shared Stuff などでサービスがはじまっており、今後利用できるプロダクトを広げていくそうです。

ネット上の名刺みたいなものですね。

Googleプロフィールには職業、住所、リンクリスト、写真と紹介を書きこむことができます。
例えば、筆者だったらG Mania管理人と書いたり、サイトのURLを書いたりできますね。

また、Googleプロフィールは、Googleのソーシャルネットワークの断片ともとれます。

先日Googleリーダーで友達のフィード表示機能が追加したばかりですが、このように、Googleプロダクトのネットワークをつなげていくと、Googleソーシャルネットワークの全貌が見えてきます。

情報元：Google Profiles

Google AdSense に新しく 広告レビューセンター 機能がリリースされました。

自分のサイトに掲載されているプレースメントターゲット広告をレビューして、不適切な場合はブロックすることができます。

ただし、クリック単価が高い広告をブロックしてしまうと収益の低下になる可能性もあるそうです。

続きを読む »